Sepertinya permintaan persetujuan belum disetujui.
Salahkan Domyoji. Padahal aku sudah mengingatkannya.
- Ayo. - Baik.
Sepertinya ini bukan alarm palsu! Berasal dari... Menara Mihashira!
Klan emas diserang? Ada apa sih sebenarnya?!
Tunggu aku!
Akhirnya datang juga.
Ya.
Aku tidak percaya ada orang bodoh yang menantang Yang Mulia.
Tapi, itu wilayah klan Emas. Apa tidak apa-apa kita ikut terlibat?
Kita memiliki perintah. Bergerak!
Unit 20 sampai 25, bergeraklah ke arah barat daya.
Unit 26 sampai 30 ke timur laut.
Kepung Mihashira Tower.
Kita punya info cuaca dan data GPS melalui satelit.
Angkatan darat bersiap untuk berpencar.
Pemimpin pesawat kapada semua unit. Jarak terlalu dekat. Lihat jarak diantara pesawat.
Tujuan kita ini bersih!
Peringatan kepada pengendara yang lewat. Tolong menepi.
Apa kita bisa menahan keamanan di Mihashira Tower?
Blokade selesai dibentuk!
Cepatlah dan hubungi polisi setempat!
Di sini Scepter 4. Tolong jawab.
Pasukan akan masuk sesuai perintah. Cek semua peralatan.
Kita harus mengkonfirmasi di mana keberadaan Yang Mulia? Itu adalah prioritas utama kita!
Pasukan khusus akan menuju gerbang utama. Yang lainnya membuat lingkaran di sini.
Jangan biarkan media masuk!
Baiklah.
Tunggu perintah kapten untuk bergerak. jangan bergerak sendiri.
Kapten ....
Kami sudah siap. Tolong berikan perintah.
Beritahu mereka untuk bersiap-siap.
Jadi kau bergerak lebih cepat.
Yukari! Yukari!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Ya. Yukari baik-baik saja.
Aku tidak bisa berkata apa-apa tentang semua ini.
Luar biasa.
Sesuai apa yang aku harapkan dari Usagi yang terkenal.
Douhan-chan, Apa kau di sana?
Laporan serangan terdeteksi!
Kami berada didekat data bank dan memulainya dengan baik.
Tapi, kami butuh waktu lagi untuk merusak keamanannya.
Tolong tetap jaga usagi.
Baiklah.
Tapi, butuh banyak waktu untuk mendapatkan yang terbaik.
Aku yakin klan Emas sangat berbakat
Akhirnya, mereka membuatku bersenang-senang.
Bagaimana dengan targetmu?
Jangan khawatir.
Hampir tidak ada kesulitan karena tidak ada Raja.
Aku akan menyingkirkan Usagi.
Kalau kau sudah selesai di sana, Douhan-chan, apa kau mau pergi dan mengawal sang putri?
Baiklah.
Apa berhasil?
Di sini sangat sempit.
Apa?
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Kau harus menemukan jalanmu.
Dan mengatasi rintangan.
Lalu, kalian akan mencapainya.
Akhirnya sampai juga.
Kenapa kalian tidak memberitahuku kalau kembali ke kota?
Aku akan duduk di sini!
Maaf. Membutuhkan banyak waktu untuk bertemu dengannya.
Kukuri, lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu, Neko!
Apa pembangunan sekolahnya berjalan lancar?
Ya.
Sudah sebulan sejak terakhir kali kalian berkunjung.
Ya, kami banyak membuat kemajuan.
Ini hanya kembali seperti biasanya.
Tapi, menara jam dan kawah besar itu belum disentuh.
Bagaimana perjalanan kalian berdua?
Oh, iya, kalian sedang mencari seseorang, 'kan? Kalau tidak salah namanya ....
Oh, iya, Shiro, 'kan?
Sulit sekali menemukan Shiro!
Ya ampun ...
Sejauh mana dia pergi?
Tunggu, dia pergi?
Ini sudah hampir setahun!
Neko dan aku pergi mencarinya, tapi, kami tidak menemukan Shiro.
Shiro, di manakah dirimu?
Apa kau masih hidup?
Huh?
Neko, ada apa?
Di sana!
Gadis dari klan Merah!
Maaf, Kukuri.
Apa kau bisa pergi duluan?
Apa?
Kalian tidak akan datang?
Kami akan segara menyusulmu. Aku berjanji.
Cepatlah atau kita akan kehilangan dia.
Ya, baiklah.
Kelihatannya mereka sedang sibuk.
Anna! Di sini!
Sampai situ saja.
Serahkan gadis itu.
Siapa kau sebenarnya?
Aku tidak punya alasan untuk menjawabnya.
Apa ....?
Kau JUNGLE, klan Hijau.
Aku tahu gadis itu.
Jika kau ingin melanjutkannya, aku yang akan menjadi lawanmu.
Tugasku bukan untuk melawanmu.
Apa kau pernah mendengar rumor tentang kekuatan manipulasi dari klan hijau?
Lama tidak bertemu, Anjing Hitam!
Sekarang aku betemu denganmu.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Huh?
Oh, ayolah.
Rikio ... Kamamoto?
Ya, aku tidak bisa menyalahkanmu kalau kau tidak mengingatku.
Aku sudah tidak punya banyak keinginan saat Mikoto tidak ada.
Musim panas sudah berlalu, tapi, aku tetap hitam dan kurus.
Rikio ....
Hei, tapi, jangan khawatir, Anna.
Mungkin aku memang kecil, tapi, mempunyai banyak kekuatan.
Kenapa klan Hijau menyerangmu?
Kami tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi, aku pernah melihat ninja itu di tempatku,
dan berkata kalau dia punya permohonan pada Anna.
Permohonan?
Dia membutuhkan Anna untuk menggunakan kekuatan inderanya,
untuk "menemukan Raja Perak".
Apa?
Apa kau bisa melakukannya?
Apa kau bisa menemukan Shiro?
Saat ini aku tidak bisa.
Begitu, ya ....
Kekuatannya Anna sudah lama tidak digunakan.
Sekarang, dia tidak bisa menemukan lokasi orang-orang.
Tapi, mereka memintamu untuk mencarinya.
Apa itu artinya dia masih hidup?
Aku tidak tahu.
Kenapa klan Hijau mencari Shiro?
Mulai sekarang apa yah yang akan terjadi?
Apa kau tidak mau bergabung dengan anggota klanmu yang lainnya?
Saat ini, HOMRA lebih baik dibubarkan.
Mikoto-san, Totsuka-san, dan bahkan sekarang Kusanagi-san sudah tidak ada.
Dan tidak ada yang peduli lagi.
Ahli strategi HOMRA?
Aku tidak tahu detailnya.
Tapi, Kusanagi-san memintaku untuk menjaga Anna.
Bagaimana dengan orang yang sok mengendalikan anggota klan itu?
Huh?
Dia tipe orang yang selalu berada di depan di saat seperti ini, 'kan?
Ya ... Yata ....
Huh? Apa yang terjadi?
Hei, Yata! Selamat ulang tahun!
Yay! Selamat ulang tahun!
Misaki, selamat ulang tahun.
Oh, iya ... hari ini ulang tahunku.
Aku sudah terlalu tua untuk mengadakan pesta.
Karena semua sudah di sini, terima kasih!
Ya!
Raja, hari ini ulang tahun Yata lho.
Katakan sesuatu dong.
Jangan bercanda.
Sudah hampir waktunya kau merayakan 3-5-7, yah?
Tunggu dulu! Umurku sudah 18 tahun!
Mikoto, jangan menggoda Yata.
Dia merayakan 3-5-7 lima tahun yang lalu, 'kan?
Itu juga tidak benar!
Waktunya untuk memotong kue ulang tahun!
Apa kau yang merencanakan ini Totsuka-san?
Mikoto-san ....
Totsuka-san ....
Semuanya meninggalkan HOMRA!
Bahkan Kusanagi-san ....
Ya, aku di sini.
Ini berita tentang beberapa pemadaman listrik.
Tidak ada jawaban dari pasukan bersenjata.
Terima kasih karena sudah memberitahuku, Seri-chan.
Berkatmu, aku sampai tepat waktu di bandara.
Ngomong-ngomong apa yang kau dapat?
Kau pergi ke Jerman selama enam bulan untuk penyelidikan.
Tidak bisa diterima jika kau pulang dengan tangan kosong.
Jangan khawatir, aku melakukan pekerjaanku dengan benar.
Tapi, aku tidak tahu itu berguna atau tidak.
Aku berharap bisa memecahkannya bersama professor di sana ...
... tapi ...
... tetap saja ....
Apa?
Kita bicara tentang kuatnya Raja Emas.
Dimulai dari pertarungan dengan klan Hijau ....
Akhirnya aku tahu.
Banyak pergerakan yang tidak biasa setelah menara di kuasai.
Sepertinya mereka akan mencoba untuk mengutak-atik data bank, tapi, mereka tidak mampu untuk membongkarnya.
Sebuah jalan buntu.
Raja Emas belum melancarkan serangan balik ....
Melihat dari situasinya, bisa kita anggap bahwa dia tidak ada.
Jadi, mereka menyerang setelah mengetahui ini?
Entahlah.
Pokoknya, karena kita tidak bisa memastikan situasinya,
strategi dari kaptenku adalah untuk mengepung mereka tanpa melanggar kekuasaan Raja lainnya.
Dan kapten? Bagaimana dengan Raja Biru?
Sedang dalam kondisi terbaiknya.
Dengan tidak adanya Raja Emas,
dia mengambil langkah untuk mengatasi situasi dengan instansi yang terlibat.
Fushimi-kun juga membantunya.
Beban bagi pembunuh Raja ....
Kuharap, tidak ada yang perlu dikhawatirkan dari ini semua.
Yah, ini bukan waktunya untuk ngobrol.
Sampai jumpa lagi.
Maaf, yah.
Tapi, apa kau yakin melindungi kami?
Cepat! Cepat!
Kami mempunyai sebuah ruangan di sma itu yang kami gunakan sebagai markas kami.
Kau akan sangat membantu jika kau menceritakan detailnya.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Tentang Rajamu ....
Aku tahu bukan dia yang membunuh Tatara.
Dan bagaimana denganmu?
Kau bilang kekuatanmu tidak stabil ....
Apa itu karena penyebab menghilangnya Raja Merah?
Bukan ..., ini berbeda.
Hei, listriknya!
Apa yang terjadi?
Lindungi gadis itu!
Aku merasakan sesuatu! Ada yang datang!
Dalam sebuah perjalanan.
Sebuah reuni telah menanti mereka.
Tepat pada waktunya.
Haiku ini ..., Ichigen-sama ....
Tidak mungkin!
Aku penasaran kenapa puisi-puisinya sangat menyentuh ....
Hai, Kurou, lama tidak bertemu.
Apa kau sehat-sehat saja?
Yukari Mishakuji ....
Hei, siapa orang itu?
Yukari Mishakuji.
Mantan anggota klan dari almarhum Raja Ketujuh, Ichigen Miwa-sama ....
Dan muridnya dalam ilmu pedang ....
Aku pernah memanggilnya sebagai ..., kakak kelasku.
Ka ... kakak kelasmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ah, jangan membuat muka seram begitu 'dong.
Apa kau tidak senang bertemu denganku?
Kepada orang yang mengangkat pedangnya terhadap Ichigen-sama?
Jangan bercanda!
Ah, itu hanya sebuah tes untuk menguji semangat kami.
Itulah hubungan kuat yang menghubungkan kami.
Apa kau masih belum mengerti juga?
Jangan berbohong!
Saat kematiannya, aku menangis untuk pertama kalinya.
Aku masih merasakan kesedihan itu.
Tapi, sekarang kau muncul untuk menghalangi jalanku ....
Jangan-jangan kau bergabung dengan klan Hijau?
Ya. Karena itu ....
Aku akan membawa gadis itu.
Ja ... jadi, Shiro ....
Apa Adolf K. Weismann masih hidup?
Aku tidak tahu. Itulah yang ingin kami cari tahu ....
Ancaman terbesar bagi kami Klan Hijau ...
... adalah hidup atau mati.
Kurosuke!
Aku cukup senang ..., saat mengetahui kalau kita menjadi musuh.
Lihatlah, aku bertekad untuk menghapuskan nasib kita yang tragis.
Tapi, kau, Kurou ....
Menyingkirlah dari sini!
Se ... sekarang! Anna!
Apa-apaan ..., dengan pedang ini?
Padahal aku sudah sangat menantikan untuk bertarung denganmu ....
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Saat ini tidak ada yang perlu kupelajari darimu!
Rikio!
Aku akan membawa Anna Kushina.
He-hentikan!
Ayo, ayo!
Bagaimana bisa kau menyebut dirimu itu adalah muridnya?
Sialan kau!
Kau tidak akan bisa mengalahkanku hanya dengan gerakan seperti itu.
Saat ini, kau bukanlah lawan yang seimbang bagiku.
Tidak dalam kemampuan pedang maupun berpikir ....
Tapi, kau memiliki keindahan.
Oh? Apa Misinya sudah selesai?
Dan itu artinya pelajaran ini sudah berakhir.
Sayang sekali.
Anna!
Tidak akan kubiarkan kau lolos!
Kita akan bertemu lagi, Kurou.
Selanjutnya, kau harus lebih mempersiapkan mentalmu.
Kau baik-baik saja?
Ti ... tidak usah pedulikan aku ....
Selamatkan Anna ....
Kejar mereka!
Baiklah. Serahkan saja padaku!
Neko, apa kau bisa melacak mereka?
Begitulah ..., lewat sini!
Ya ... Yata-san ..., ada masalah besar!
Berisik banget 'sih.
Kau tahu 'kan kalau Kusanagi-san selalu mengomeli kita agar tetap tenang di dalam bar.
Dan di mana Kusanagi-san?
Dia meninggalkan bar berharga miliknya dan pergi ke suatu tempat.
Huh?
He ... hei, apa yang terjadi?
Berhentilah bersikap seperti itu, Yata-san.
Ada masalah!
Anna ....!
Jadi?
Ke mana banci ini membawa Anna?
Anjing Hitam pergi mengejar mereka ....
Tapi, aku belum bisa menghubunginya.
Yata-san ....
Jika itu Fushimi ....
Mungkin Fushimi mengetahui sesuatu ....
Dia mempunyai jaringan dari klan Biru untuk mencari informasi ....
Saruhiko?
Perkenalkan dulu dirimu.
Nomormu tidak ada di dalam hp 'ku.
Kau siapa, yah?
Dasar monyet sialan.
Apa kau mau mengajakku bertarung?
Bertarung?
Tidak ada menariknya bertarung denganmu sekarang.
Melawan seseorang yang tidak berada di bawah perlindungan Sanctum sama saja dengan membully orang yang lemah.
Kekuatan Mikoto-san masih berada di dalam diriku!
Aku siap kapan saja untuk bertarung denganmu!
Males, ah.
Tapi, jika kau bersikeras mau bertarung denganku ...
... maka, aku menyarankanmu untuk pindah klan.
Aku tidak sepertimu!
HOMRA adalah satu-satunya klan bagiku!
Bukannya HOMRA itu sudah seperti mati.
Itulah yang akan kau dapatkan jika kau bergantung pada teman-temanmu.
Dengarkan aku, Saruhiko.
Anna diculik.
Menurut Kamamoto,
dalang dibalik semua ini adalah seorang lelaki dari klan Hijau yang bernama Mishakuji.
Tapi, kami tidak tahu ke mana mereka membawanya pergi.
Apa kalian memiliki beberapa informasi?
Jika kau mengetahui sesuatu ....
Tolong beritahu aku.
Aku bukan informanmu.
Kau pikir aku mau meminta tolong padamu? Meminta tolong padamu itu membuatku merasa kesal!
Tapi, Mikoto-san, Totsuka-san ....
Bahkan Kusanagi-san ..., mereka semua menghilang.
Aku tidak tahu kepada siapa aku harus meminta- ....
Hanya kau satu-satunya orang yang terpikirkan olehku!
Kau tidak mempunyai dendam apapun terhadap Anna, 'kan?
Sial!
Bodohnya aku berpikir kalau dia memiliki hati!
Ap ... apa yang harus kita lakukan, Yata-san?
Huh?
Saruhiko ....
Aku berhasil mengenali salah seorang dari JUNGLE yang menyerang Mihashira Tower.
Yukari Mishakuji.
Salah seorang dari Raja Tak Bewarna sebelumnya, Ichigen Miwa.
Tak Bewarna dan Hijau ....
Orang yang sama sepertimu ..., yang menggunakan dua warna, yah?
Aku terkesan kau bisa mempelajari banyak hal dalam waktu singkat.
Aku dimintai tolong untuk membantu masalah lain.
Aku sedang menelitinya dan ada satu koneksi yang berlangsung secara kebetulan.
JUNGLE adalah klan unik yang kehadirannya sangat luas di internet.
Melalu aplikasi download,
mereka memiliki akses ke beberapa nomor dari anggota klan yang tidak terdaftar.
Lihat ini.
Hmm? Ini ....?
Anggota klan tingkat tinggi yang memiliki kemampuan manipulasi klan Hijau.
Mereka bisa mengubah hukum-hukum fisika, dan memiliki kekuatan yang lebih kuat daripada kebanyakan orang ....
Terutama, anggota klan bertopeng ini ....
Kapten Munakata
Dia seorang ninja, 'kan. Sangat menarik.
Anggota klan bertopeng ini menggunakan kemampuan manipulasi ...
... dan seperti yang Anda lihat, dia bisa berjalan melewati dinding.
Dengan begitu, keamanan di Mihashira Tower menjadi tidak ada artinya.
Kapten Munakata
Ini seperti ninja yang berjalan melewati dinding.
- Anggota klan bertopeng ini .... - Ninja ini ....
Kemungkinan, anggota klan bertopeng ini,
sama seperti Mishakuji, seseorang yang memiliki kemampuan tinggi.
- Tidak, ini adalah ninjutsu .... - Pokoknya ....
Inilah masalah yang sebenarnya.
Itu anggota klan Merah ....
Atau harus kusebut, mantan anggota klan Merah, Anna Kushina.
Tujuan dibalik penculikannya masih belum jelas, tapi ....
Itu tidak mungkin untuk tujuan yang baik.
Anna Kushina ....
Sesuatu yang ditinggalkan Suoh, yah ....
Kira-kira seperti itu.
Begitu, ya.
Sekarang aku mempunyai sebuah ide tentang tujuan musuh.
Sepertinya, kita tidak punya pilihan lain selain bertindak.
Bagaimana koordinasi dengan instansi lain?
Sudah selesai.
Bagus.
Kalau begitu, sudah saatnya kita pergi.
Ngomong-ngomong, siapa orang yang meminta bantuanmu?
Apa aku harus memberitahu Anda?
Tidak juga. Aku percaya pada pekerjaanmu.
Meow, meow, meow!
Aku tidak menyangka akan jadi seperti ini.
Kurosuke!
Orang mencolok yang sebelumnya ada di sana! Kita tidak pergi ke sana?
Tidak, tunggu dulu.
Ayo kita siapkan dulu rencana kita dengan cara mengumpulkan informasi. Lalu, kita akan menyusup dengan hati-hati.
Huh? Kenapa?
Pertama, kita perlu memikirkan kemungkinan kalau klan Biru ada di sana.
Dan di dalam bangunan, kemungkinan klan Hijau sudah menunggu kita.
Dalam situasi seperti itu, hanya orang idiot yang mencoba untuk menyerang dari depan.
Menyingkirlah, klan Biru!
- Itu Yatagarasu dari HOMRA! - Yatagarasu?
Menyingkirlah!
Orang idiotnya baru saja masuk 'tuh.
Mau bagaimana lagi! Ayo pergi!
Huh? Gitu 'dong!
Biarkan saja!
Pertahankan blokade!
Anna!
Anak buah kampret! Memangnya serangan kalian bisa mengenaiku!
- Seorang penyusup, yah? - Dia sisa-sisa dari HOMRA!
Minggir!
Menghilanglah!
Aku tidak tertarik pada serangga kecil!
- Itu Yata dari HOMRA! - Dasar sinting!
Hentikan! Itu bisa mengenai rekan kita!
Heh! Dasar pengecut!
Huh?
Ga ... ga ... ga ... gadis?
Aduh!
Sialan kau.
Kau harus menggunakan otakmu itu!
Misaki Yata.
Huh? Siapa yang memanggilmu ...
... Anjing Kampret!
Anjing Kampret ....?
Tutup mulut ..., tidak sopanmu itu!
Maaf, karena aku tidak mendapatkan pendidikan yang layak!
Meow!
Dengarkan rencanaku!
Pertama-tama, kalian berdua, berhentilah bertengkar!
Jadi ...
... kita akan saling membantu satu sama lain dan menyelamatkan Anna!
Mengerti?
Ayo pergi!
Hei! Siapa yang membuatmu menjadi- ....
Sial, mereka datang lagi!
Neko!
Serahkan padaku!
Serangan Khusus!
Cat the Mountain!
Meow!
Hei, tidak apa-apa 'nih meninggalkan dia sendirian?
Meow, haha!
Jangan meremehkan anggota klan Perak!
Kau ... dan gadis itu ..., selalu saja membuatku ...
... kesal!
Ayolah, jangan begitu.
Saat melewati gunung.
Didampingi seorang teman.
Membuatmu tidak merasa takut.
Bagaimana?
Huh? Menjijikan!
Beraninya kau!
Anna!
Sialan kau! Apa yang kau lakukan pada Anna?
Wah, datang seorang bocah yang bersemangat.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Kami hanya meminta bantuan dari seekor burung kecil yang unyu.
Burung kecil yang unyu!
Apa katamu?
Aku serahkan bocah pemarah itu padamu.
Aku mengerti.
Apa?
Kotosaka, kau menonton saja, yah?
Caw! Aku mengerti! Aku mengerti!
Dan aku ..., akan memulai keindahan ini dengan melawan Kurou.
Jangan bercanda ....
Yukari Mishakuji!
Pertama-tama, aku akan mengajarkanmu tata krama, Kurou!
Panggil aku "Onii-sama"!
Meow-haha!
Kaboom!
Cat boom!
Meow-haha!
Ketemu kau! Kucing idiot! Kucing idiot!
Kucing idiot! Kucing idiot!
Meow? Siapa yang kau panggil "Idiot"?
Caw! Thunder!
Caw! Caw!
Neko Touch!
Kotosaka Thunder!
Meowww!
Meow, meow?
Meow-hehe ....
Meow?
Caw? Musuh baru! Musuh baru!
Cawww!
Kau masih seperti biasanya, Kurou.
Semua hal yang pernah kau lakukan hanya bergantung pada hal yang kau sukai.
Kau tidak akan pernah bisa pergi ke manapun jika kau tidak belajar untuk melepaskannya.
Berisik!
Itu benar! Aku di sini!
Aku akan membuat mulutmu diam untuk selamanya!
Semangat yang bagus.
Akulah yang tidak diuntungkan di sini!
Ahaha! Itu benar, Kurou, pertahankan itu.
Waduh, padahal aku baru saja memujimu ....
Kau langsung menekukan lutumu lagi.
Ayo, bersiap-siaplah.
Maju!
Dia benar-benar susah diajari ....
Apa? Kau ingin bermain saling menandai sekarang?
Bagaimana dengan ini?
Bagus. Begitu, teruskan.
Lebih kuat lagi, Kurou!
Ini masih belum cukup!
Bagaimana dengan serangan ini!
Apa kau masih berpikir untuk memberikanku pelajaran?
Ini mengingatkanku akan kenangan lama.
Sial! Siapa pria menyeramkan ini!
Misaki!
Jangan cemas. Aku hanya berbaik hati dengan memberinya keuntungan.
Kalau begitu, aku akan menerima kebaikan hatimu dan mengirimmu ke neraka.
Siapa di sana?
Caw! Musuh baru! Musuh baru!
Musuh dari HOMRA ....!
Kusanagi-san ....!
Yo, lama tidak bertemu.
Bang!
Kenapa kau ada di sini ....?
Apa yang membuatmu memutuskan untuk muncul setelah sekian lama?
Alasanku sama denganmu.
Untuk menyelamatkan tuan putri kita.
Kenapa kau malah sok keren begitu.
Pria berkacamata! Hei, Pria berkacamata hitam ....!
Ini tidak mau terbuka!
Aku tidak akan membiarkanmu membawa gadis itu!
Itu adalah kata-kataku!
Dengan datangnya anggota HOMRA nomor 2, kau akan ....
Yata-chan, apa kau bisa mengulur waktu?
Huh? Hei, Kusanagi-san ....!
Ini pembicaraan yang penting.
Aku mengandalkanmu, Yatagarasu.
Yah, aku tidak akan mengecewakanmu karena kau sudah memanggilku dengan nama itu!
Maju sini, cosplay ninja!
Yatagarasu dari HOMRA ini akan menghancurkanmu!
Maaf.
Aku pergi ke Jerman untuk menyelidikinya, berharap bisa menemukan sesuatu tentang ini, tapi ....
Sepertinya itu sudah terlambat.
Izu ... mo ....
Tidak ada gunanya lagi untuk menghindarinya.
Anna.
Tidak ....
yasashii kioku to natsukashi sa wa 'koe'
Kenangan yang begitu membuat rindu adalah "suara"
yasashii kioku to natsukashi sa wa 'koe'
Kenangan yang begitu membuat rindu adalah "suara"
Tatara ....?
garasu no mukou ni mou i nai no?
Apakah tidak bisa jika tinggal lebih lama dibalik kaca?
garasu no mukou ni mou i nai no?
Apakah tidak bisa jika tinggal lebih lama dibalik kaca?
Selamat pagi, Anna.
Kau baik-baik saja?
Sepertinya kau sedang merasa kesakitan.
Aku baik-baik saja.
modora nai toki o ukeirerare zu ni
Aku tidak terima kalau dirimu tidak lekas kembali
modora nai toki o ukeirerare zu ni
Aku tidak terima kalau dirimu tidak lekas kembali
Aku merasa seperti telah mengalami mimpi buruk.
Mimpi buruk?
mune o shimetsukeru utakata yume
Dadaku terasa dipenuhi gelembung mimpi
mune o shimetsukeru utakata yume
Dadaku terasa dipenuhi gelembung mimpi
Tatara, kau terbunuh dan ...
... Mikoto pergi untuk membalaskan dendammu dan ...
... lalu, dia juga mati ...
... dan semuanya terpisahkan, dan ....
kiri no naka sagasu no wa samayou no wa
Kumencari-cari dirimu yang mengembara dalam kabut
kiri no naka sagasu no wa samayou no wa
Kumencari-cari dirimu yang mengembara dalam kabut
nukumori o shinji tai kara
Karena aku ingin memercayai kehangatan itu
nukumori o shinji tai kara
Karena aku ingin memercayai kehangatan itu
Itu tidak benar ....
utsurou you ni aragau you ni tozashite ita
Sudah waktunya menutup kemurungan ini
utsurou you ni aragau you ni tozashite ita
Sudah waktunya menutup kemurungan ini
Ini adalah mimpi, 'kan?
Ya ....
Maafkan aku.
'ai tai' kotoba ni shi te mo ii desu ka
Apa tak masalah mengucapkan "aku rindu"?
'ai tai' kotoba ni shi te mo ii desu ka
Apa tak masalah mengucapkan "aku rindu"?
Anna ....
Bicaralah dengannya.
akai honou mamori tsunagete iku no ga sadame
Nasib pasti akan terhubung dengan perlindungan api merah
akai honou mamori tsunagete iku no ga sadame
Nasib pasti akan terhubung dengan perlindungan api merah
Mikoto kau bodoh!
moumodorenai sadame
Sekalipun nasib itu tak terelakkan
moumodorenai sadame
Sekalipun nasib itu tak terelakkan
Ya.
Kau jahat sekali!
Ya ...
Tapi, Mikoto ...
... warna merahmu masih terasa hangat.
Itu bukan warna merahku.
Itu warna merahmu.
Warnamu.
Merahmu ....
Merahku.
Apa aku bisa merubah merah ini ...
... menjadi kekuatan yang bisa melindungi?
Anna, kau tidak boleh membiarkan sebuah mimpi buruk berakhir sebagai mimpi buruk.
Anna ....
Tidak ada gunanya lagi untuk menghindarinya.
Anna.
Bukan ....
Raja Merah.
No Blood ....
No Bone ....
No Ash!
touku o mitsume te doko ka kanashi sou
Di tempat nan jauh diriku menatap dengan kesedihan
touku o mitsume te doko ka kanashi sou
Di tempat nan jauh diriku menatap dengan kesedihan
zenbu shitteru youna me o shite ta ne
Aku sudah tahu semua hanya dengan melihatnya
zenbu shitteru youna me o shite ta ne
Aku sudah tahu semua hanya dengan melihatnya
kono naka de onaji iro onaji kodoku
Di dalam sana terdapat warna sama yang kesepian
kono naka de onaji iro onaji kodoku
Di dalam sana terdapat warna sama yang kesepian
watashi o michibiku kara
Karena semua itu mengarah padaku
watashi o michibiku kara
Karena semua itu mengarah padaku
kokoro no tori wa hane hiroge te honnou no mama ni
Naluri burung di hatiku terbang demi api itu
kokoro no tori wa hane hiroge te honnou no mama ni
Naluri burung di hatiku terbang demi api itu
tobitatsuiku beki basho ga aru no nara
Jika ada tempat untuk terbang
tobitatsuiku beki basho ga aru no nara
Jika ada tempat untuk terbang
Pedang ... Damocles?
kono me wa mieru mono o ukeire ta no
Maka mata ini akan puas dengan yang dilihatnya
kono me wa mieru mono o ukeire ta no
Maka mata ini akan puas dengan yang dilihatnya
Jangan-jangan ....
Simbol kita ....
'ai tai' kotoba ni shi te mo ii desu ka?
Apa tak masalah mengucapkan "aku rindu"?
'ai tai' kotoba ni shi te mo ii desu ka?
Apa tak masalah mengucapkan "aku rindu"?
Itu ....
akai honou mamori tsunage te iku no ga sadame
Nasib pasti akan terhubung dengan perlindungan api merah
akai honou mamori tsunage te iku no ga sadame
Nasib pasti akan terhubung dengan perlindungan api merah
Apa yang- ....
tobitatsuiku beki basho ga aru no nara
Jika ada tempat untuk terbang
tobitatsuiku beki basho ga aru no nara
Jika ada tempat untuk terbang
kono me wa mieru mono o ukeire ta no
Maka mata ini akan puas dengan yang dilihatnya
kono me wa mieru mono o ukeire ta no
Maka mata ini akan puas dengan yang dilihatnya
Hebat.
mou modore nai sadame
Sekalipun nasib itu tak terelakkan
mou modore nai sadame
Sekalipun nasib itu tak terelakkan
Kekuatan ....
Tubuhku dipenuhi dengan kekuatan!
Aku maju!
Anna!
Apa yang terjadi?
Sepertinya, semuanya benar-benar mulai memanas!
Aku tidak akan kalah denganmu!
Apa kau mau terus-terusan melarikan diri ..., Kurou?
Kurou, akan kuberitahu alasan kenapa kau tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Apa kau masih mengeluh tentang hal itu?
Pedang ini menyimpan seluruh keinginanku.
Kegembiraan ...
... kemarahan, kesedihan, kebahagiaan, ketakutan, keraguan, rasa terkejut ...
... kegilaan, kekhawatiran, harga diri ...
... kehormatan ...
... dan cinta!
Gedungnya runtuh!
Awas!
Sebarkan perisai dan mundur! Fushimi!
Baiklah.
Mundur 20 meter dan pasang lagi barikadenya!
Tapi, pedangmu itu kosong.
Kau mengayunkan pedang berharga milik Ichigen Miwa, kotowari, seperti sebuah tongkat.
Kalau begitu, sudah jelas,
itu tidak ada gunanya melawan pedangku yang dipenuhi oleh jiwaku.
Jangan menyerah, Kurosuke!
Kita akan pergi menemui Shiro lagi, kau ingat itu, 'kan?
Shiro ....
Pedangku kosong ....
Apa tujuan pedangku ....?
Aku, Kurou Yatogami,
... bersumpah untuk melayani Raja Pertama, Adolf K. Weismann,
seumur hidupku sebagai anggota klannya.
Kau tidak perlu terlalu formal begitu.
Tidak perlu ada upacara tertentu untuk kita agar menjadi teman.
Ayo pergi.
Apa yang membuatku ragu-ragu?
Yah, tidak apa-apa kosong.
Baik aku, dan pedang ini ....
Aku adalah anggota klan dari Raja Pertama Adolf K. Weismann,
yang juga dikenal sebagai Raja Perak.
Namaku Kurou Yatogami.
Pedang ini tidak akan pernah kugunakan untuk kepentinganku sendiri ....
Pedang ini akan membuka dan membimbing jalanku menuju rajaku!
Lalu ... keberadaanku ini hanya untuk melindungi rajaku!
Sekarang, aku menyukai ekspresi di wajahmu.
Kalau begitu, sekarang, sebagai bawahan dari Raja Hijau, aku harus menerima tantanganmu.
Yukari Mishakuji ....
Sudah siap.
Kurosuke!
Serangan terakhirmu tadi cukup indah.
Yukari! Yukari!
Apa kau sudah puas,
Yukari?
Kembalilah. Kau tidak boleh melakukan hal lebih dari ini.
Orang yang berdiri dihadapanmu bukan lagi anggota klan yang ditargetkan untuk ditangkap.
Dia adalah Raja Ketiga, Raja Merah.
Tapi, Nagare, aku tidak akan puas kembali sekarang kalau aku tidak membawa satu kepala.
Dia baru saja lahir dan hampir tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
Aku bisa menanganinya dengan mudah.
Tidak, tujuan kita sudah tercapai.
Kau harus tahu kapan waktunya untuk mundur.
Nagare ....?
Nagare Hisui, Raja Hijau?
Apa? Burung itu?
Yah, burung itu hanya sebagai wadah rohnya.
Orang-orang dari klan Hijau bisa melakukan berbagai macam trik.
Informasi dari ahli strategi klan Merah memang hebat.
Aku terkesan.
Aku menyesal tidak bisa menemuimu dalam wujud manusia, tapi, izinkan aku memperkenalkan diri padamu, Raja Merah yang baru.
Aku Nagare Hisui, Raja Kelima dan Raja Hijau.
Maaf, karena aku harus segera pergi.
Sebagai tanda permintaan maafku, izinkan aku memberikanmu hadiah ulang tahun kecil.
Itu juga bisa menjadi sebuah hadiah kenangan.
Jadi, perlihatkan pada kami seberapa kuat keberuntunganmu supaya tidak mati di sini, Kurou.
Tunggu!
Kita akan bertemu lagi.
Sialan! Dia melarikan diri!
Atau mungkin mereka melepaskan kita.
Pokoknya, ayo kita segera keluar dari tempat ini.
Apa yang terjadi?
Meow! Rambutku berdiri semua!
Di atas!
Ap ... apa-apaan itu?
Jadi itu hadiah kecil darinya?
Lighting Bolt Jutsu?
Kampret, apa maksudnya ini semua!
Itu sebuah jutsu ..., di mana dia mengumpulkan kekuatan ...
... dari anggota klan tingkat rendah untuk menciptakan petir.
Ka ... kau seorang wanita?
Tapi, ukuran yang tidak wajar ini ....
Jangan-jangan, dia memberikan misi selain pada tim penyusupan?
Dia berencana untuk meledakkan kita semua sekaligus? Sial!
Hei, apa yang kau bicarakan? Huh?
Hei, kita juga harus segera keluar dari sini!
Sudah terlambat!
Anna!
Kali ini aku akan melindungi ...
... semuanya!
Dia menghilangkan Lighting Bolt Jutsu ....
Raja Biru memang hebat.
Kurasa aku berhutang nyawa padanya.
Aku tidak bodoh untuk jatuh ke dalam trik yang sama berulang kali.
Fushimi ....
Bersiap untuk bertarung ....
Huh?
Untuk menghormati Raja Ketiga yang baru ....
Semua prajurit! Angkat pedang kalian!
-Hidaka, siap! Enomoto, siap!
- Goto, siap! - Fuse, siap!
- Domyoji, siap! - Kamo, siap!
- Benzai, siap! - Akiyama, siap!
Fushimi, siap.
Awashima, siap!
Hei, Seri-chan. Selamat pagi.
[Guten morgen | Selamat pagi]
Te ... te ... te ... terima ....
Terima kasih karena sudah menyelamatkan kami.
Aku yakin kalau bantuanku tidak akan diperlukan ...
... jika kau berada dalam kondisi terbaikmu.
Tapi, Nagare Hisui sang Raja Hijau yang melakukan semua ini adalah fakta.
Dia adalah rekan yang mengganggu.
Anna!
Syukurlah kau baik-baik saja!
Kalian terlambat!
Tolong urus sisanya.
Baiklah.
Berdasarkan kesepakatan Raja Ketiga dan Keempat,
Mihashira Tower, kekuasaan Raja Kedua dan Prasasti Dresden sekarang,
di bawah pengawasan Scepter 4.
Raja Keempat, Reisi Munakata, akan mempercayakan hal itu dengan otoritas penuh.
Ya.
Mikoto Suoh telah dibunuh dengan ini.
Sudahlah, tenang dulu.
Fushimi-san ....
Itu adalah yang diharapkan oleh Mikoto.
Aku tidak akan membencimu.
Tapi ..., aku juga tidak akan mengatakan terima kasih.
Itu lebih baik.
Sudah tua!
- Sudah tua! - Sudah tua!
Kau terlalu baik!
Kurosuke, itu apa?
Permen? Rasa pedas? Ataukah manis? Enak kah?
Ini bukan makanan.
Ini adalah hadiah perpisahan dari Anna Kushina.
Apa itu? Kelereng?
Ya. Dia bilang untuk menyimpan ini sebagai jimat keberuntungan.
Itu Shiro!
Shiro ....
Di mana kau sekarang ....?
Orang ini ..., Shiro ....?
Shiro!
- Shiro .... - Hei, Shiro!
- Apa kau bisa mendengar kami, Shiro?! - Hei, Shiro!
Shiro!
Ada apa, Weismann?
Aku hanya berpikir kalau fajar akan segera tiba.
Dan aku bisa mendapatkan pemadangan yang indah dari sini.
Apa kau tidak terbiasa dengan pemandangan ini?
Tidak juga.
Tidak peduli berapa kalipun aku melihat matahari terbenam dan terbit,
duniaku akan selalu tetap diam.
Tapi, sekarang, aku merasa duniaku bisa bergerak lagi dari cahaya itu.
Fajar ....
Awal dari dunia baru, yah.
Aku senang bahwa teman-temanku sepertinya akan menyambut fajar yang baru.
Seorang Raja yang bersembunyi,
dan gagal untuk menyelamatkan orang yang membutuhkannya adalah sebuah kegagalan.
Akulah orang yang memberimu perintah agar tidak kembali ...
... setelah menyelamatkan tubuhku yang dibentuk kembali.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Itu demi menjagaku dari Raja Hijau, 'kan?
Kau tidak perlu merasa bersalah, Letnan.
Mereka mengetahui tentang kapal ini setelah melakukan hacking pada database di Mihashira Tower.
Ini adalah akhir dari ketidakpastian ini.
Semuanya dan semua orang mulai bergerak lagi.
Aku mempunyai perasaan ini akan terjadi saat aku melihat mayatmu.
Aku bisa memahaminya sebagai Raja Emas yang mewakili takdir.
Apa semuanya akan berubah. Atau ...
... akan berakhir?
Dan aku memaksamu untuk meneruskannya setelah aku mengacaukannya.
Tidak, itu tidak benar.
Letnan, kau memberikan wadah bagi impianku dan kakakku yang pernah aku harapkan.
Menggunakan prasasti itu, kau sudah melihat banyak mimpi ...
orang-orang yang hebat, anak-anak kecil, orang yang baik, orang yang jahat, tidak terhitung jumlahnya.
Kurasa itu juga tidak benar.
Huh?
Itu adalah mimpi kita bertiga.
Karena itu aku ingin membuatnya menjadi kenyataan.
Weismann ....
Dunia yang baru indah, 'kan?
Ya.
Mimpi yang kita lihat memiliki pemandangan seperti ini.
Ya.
Sungguh sia-sia ..., untuk menutup mataku.
Ya ....
Letnan ....
Sama seperti yang kau lakukan, aku akan terus berberjalan maju hingga nafas terakhirku.
Kali ini aku tidak akan lari lagi.
Aku akan menghadapinya.
Wake Up!
Bangunlah!
ansoku is dokka mukou
Akankah saat kita tiada
heaven is sonna no an no?
kita selalu menuju surga?
lonely rolling stones dattari
Ketika batu itu bergulir kesepian
hard and tough ni hit and away
yang ada hanya saling berbenturan lalu pergi.
hell is yowai dake no soul
Neraka adalah tempat jiwa yang lemah
burechatta suki ni knock out
tiap kali goyah, mereka dikalahkan.
honrai hungry na netsu o
Pertahankan rasa lapar itu
enen moyashi tsuzukero
agar terus membara.
nee one chance datte nai yori wa mashi darou?
Hei, bukankah satu peluang lebih baik daripada tidak sama sekali?
feeling blue datte tokubetsuna pride
Meski merasa sedih, ambilah kebanggaan khusus
itai kara tsurai kara ue kara
Terasa sakit dan kejam
mikudasareru tabi ni
ketika kumenatap ke bawah.
different colors my color your color
Berbeda warna, antara warnaku dan warnamu
azayaka ni
begitu cerah.
kono mi saite fuantei mirai tte
Masa depan yang tak menentu itu menusukku,
kiri hiraite iku mon darou?
bukankah itu jalan yang harus kita buka?
kataru yori mayoi arasoi
Ketimbang bicara, justru ada keraguan dan konflik.
butsukariau kanashiki guys
Saling beradu adalah orang yang menyedihkan.
"taisetsu na mono wa nanda?"
"Apa yang menurutmu paling berharga?"
kougeki wa saidai no bougyo
Menyerang adalah pertahanan terbaik.
there are many colors in this world
Ada banyak sekali warna di dunia ini.
kagayaki tsuzukero
Buatlah semuanya tetap bersinar.
kinchou kan datte dondake jizoku dekiru?
Berapa lama lagi dirimu sanggup menahan tekanan ini?
feeling blue datte tokubetsuna pride
Meski merasa sedih, ambilah kebanggaan khusus.
kowai kara yowai kara ue kara
Aku takut dan aku lemah
mono iwareru tabi ni
setiap kali aku direndahkan.
different colors my color your color
Berbeda warna, antara warnaku dan warnamu
shinayaka ni niramiau guys
Orang-orang itu saling menatap.
I'm gonna get you
Aku akan mengejarmu
I'm gonna kick you
Aku akan menendangmu
I'm gonna get you
Aku akan mengejarmu
I'm gonna kick you
Aku akan menendangmu
nee one chance datte nai yori wa mashi darou?
Hei, bukankah satu peluang lebih baik daripada tidak sama sekali?
feeling blue datte tokubetsuna pride
Meski merasa sedih, ambilah kebanggaan khusus.
itai kara tsurai kara ue kara
Terasa sakit dan kejam
mikudasareru tabi ni
ketika kumenatap ke bawah
different colors my color your color
Berbeda warna, antara warnaku dan warnamu
azayaka ni
begitu cerah.
kono mi saite fuantei mirai tte
Masa depan yang tak menentu itu menusukku,
kiri hiraite iku mon darou?
bukankah itu jalan yang harus kita buka?
kataru yori mayoi tatakai
Ketimbang bicara, justru yang ada hanya pertarungan
zensen ni tatsu kanashiki guys
Sombong adalah bagian orang menyedihkan.
Beban bagi pembunuh Raja ....
Aku akan menerima tantangan itu.